عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

604

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

الرغبة 1 - الرّغبة مفتاح النّصب 281 . 2 - ثمرة الرّغبة التّعب 4647 . 3 - رغبتك في زاهد فيك ذلّ 5384 . 4 - من رغب فيك عند إقبالك زهد فيك عند إدبارك 8878 . 5 - من رغب في حياتك فقد تعلّق بحبالك 9216 . 6 - من رغب فيما عند اللّه كثر سجوده و ركوعه 9127 . 7 - من رغب فيما عند اللّه أخلص عمله 7945 . ميل و رغبت 1 - طلب با حرص كليد تعب و زحمت است . ( چون هر كه به چيزى از خوب و بد راغب باشد در زحمت را به روى خود باز نمايد ) . 2 - ثمره و ميوهء رغبت و خواهش رنج و زحمت است . 3 - ميل و رغبت تو نسبت به كسى كه در بارهء تو بى رغبت است ذلت و خوارى خواهد بود . ( يعنى آدمى خود را خوار مى سازد ) . 4 - هر كه در وقت اقبال ( رو آوردن تو بسوى او و يا در وقت مالدارى ) تو بسوى تو ميل و رغبت كند در وقت إدبار ( و پشت كردن ) نسبت به تو بى رغبت شود 5 - هر كه در حيات و زندگانى تو راغب باشد ( و مايل است كه تو زنده باشى و نميرى ) پس در حقيقت به ريسمان تو چنگ زده است ( پس بايد در حاجت او كوشا باشى و بدانى از دوستان تست ) . 6 - هر كه در آنچه نزد خداست رغبت نمايد سجده و ركوع او بسيار خواهد بود . 7 - هر كه در آنچه نزد خداست رغبت نمايد عملش را خالص گرداند .